在與日本女生相處的經驗中，「台灣男生很溫柔」，其實是日本女生相當常給的一句高度評價。
相較於不少日本男性在情感表達上較為內斂、甚至有些「不擅長示愛」，台灣男生普遍比較願意關心對方、說貼心的話、在生活細節上照顧女生。
乍看之下，溫柔貼心的日本女生 × 溫柔體貼的台灣男生，似乎就是一個完美組合。
但實際進入交往、甚至婚姻之後，才會發現——「只有溫柔，是不夠的。」
這篇文章，想透過一句非常經典、也非常現實的日文警語，提醒
已經和日本女性結婚的人
以及以追日本女生為目標的台灣男生
一起共勉。
關於「釣上鉤的魚」
日文裡有一句相當有名的話：
釣った魚に餌を与えない
字面上的意思是：
「魚都已經釣上來了，就不需要再給餌了。」
但這句話真正的重點，並不在釣魚。
它引申的意思是：
👉 追到手之後，就不再付出、不再用心、不再溫柔了。
從「追求期」到「日常期」的落差
在交往前、或交往初期，很多男生都會：
ちやほやする
（過度寵愛、哄著、奉承、想辦法讓她開心）大事にする
（珍惜她、把她放在心上、優先考慮她的感受）
但隨著時間拉長、結婚之後、生活變成日常——
工作、家庭、現實壓力一來，很多人就開始「做回自己」。
從女生的角度來看，會很自然地希望：
「即使結婚了、即使交往久了，也依然被重視、被感謝。」
但從男生的角度，也常會出現另一種心聲：
「哪有人天天在談戀愛？
能把日子過好就已經不容易了。」
兩邊其實都沒有錯，
錯的是——以為溫柔只需要存在於追求期。
真正重要的是「持續的溫柔」
所以，這句話真正想提醒我們的，不是責怪誰，而是這一句：
持続的な優しさこそが大事です
（持續的溫柔，才是關鍵）
溫柔不是一次性的行為，
也不是「追到手就可以收起來的技能」。
對日本女生來說，
「你現在是不是還願意像以前一樣在意我」，
往往比你說了多少承諾都重要。
邊看文章，邊學的日文整理
這篇文章也順便整理了幾個非常實用、而且常出現在感情話題裡的日文：
釣った魚に餌を与えない
追到手後就不再用心ちやほやする
寵愛、哄人、討好大事にする
珍惜、重視對方持続的な優しさ
持續的溫柔
如果你正在和日本女生交往，或已經進入婚姻，
這些詞，其實不只是單字，而是現實中的提醒。
結語
對日本女生溫柔，確實是台灣男生的一大優勢，
但真正拉開差距的，不是你有多溫柔，而是你能溫柔多久。
感情不是釣魚，
不是「釣上來就結束了」，
而是釣上來之後，才真正開始。
無論你是
已經「入坑」的人，
還是準備「入坑」的台灣男生，
都希望這句話能時不時提醒你：
不要成為那個「釣到魚就不給餌的人」。
願我們都能，把溫柔，變成一種習慣，而不是一段過程。
延伸閱讀
1. 娶日本老婆的優點與缺點
2. 娶日本老婆，你確定嗎?
3. 一群年輕日本外派太太的耶誕聚會
